Nehemiah 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan chikimaqnïkunami musyapäkurqan walka junaqlacho aruyta ushapäkushqäta. Cerca nacionkunacho taq runakunapis pasaypa mantsakashpan runa tukushqan manami välirqantsu. Paykuna tantiyakärirqan Tayta Diosnintsi yanapamaptin aruyta ushapäkushqätami.
Quechuan 2010
Llapan chiquimajcuna musyaran wallca junajllacho aruyta ushashäcunata. Chaura tiyashäcunapa bisïnun nasyuncunacho tiyajcunaga fiyupa manchariran. Alli-tucurcaycashanpitapis pengacuran. Paycuna musyaran Tayta Dios yanapämaptin aruytaga fäsi ushashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan chikimaqkunam musyayarqan wallka junaqllachö aruyta ushayanqäta. Cerca nacionkunachö täraq runakunapis pasaypa mantsakäyaptin runa tukuyanqanpis mayparä awarqan. Paykunam tantiyayarqan Tayta Diosnintsik yanapayämaptin aruyta ushayanqäta.