Nehemiah 6:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judácho taq atska runakunami Tobíaswan ali rikanakurqan. Tsayno ali rikanakurqan Arapa tsurin Secaníaspa mashan Tobías kaptinmi. Tsaynöpis Tobíaspa tsurin Johanánmi Mesulampa mashan karqan. Mesulamqa karqan Berequíaspa tsurinmi.
Quechuan 2010
Arapa wamran Secaniaspa Tobías mashan captin, Tobiaspa wamran Johanán Berequiaspa wamran Mesulampa mashan captinmi achcaj Judá runacunaga Tobiaspa amïgun caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judáchö täraq atskaq runakunam Tobíaswan alli rikanakuyarqan. Tsaynö rikanakuyarqan Arapa tsurin Secaníaspa mashan Tobías kaptinmi. Tsaynöllam Tobíaspa tsurin Johanánmi Mesulampa mashan karqan. Mesulam Berequíaspa tsurinmi karqan.