Nehemiah 6:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tobíaspaqqa pïmaypis ali runa kashqantami nipäkamaq. Tsaynölami ima nishqalätapis payta runakuna jukla wilapaq. Tobíasqa mantsakätsimänan kashqami cartata noqapaq cadala apatsimuq.
Quechuan 2010
Chaymi Tobiaspäga «alli runami» nimaj. Tobías cajman chayarna noga imata nishallätapis runacuna willapaj. Chaura Tobiasnami nogaman cartata apachimoj manchachimänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tobíaspäqa pïmaypis alli runa kanqantam niyämaq. Tsaynöllam ima ninqallätapis payta ras willayaq. Tobíasqa mantsaritsimänan raykurmi cartata noqapä cada vezlla apatsimuq.