Nehemiah 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Usharkaykashqäta musyaykurmi Sanbalat y Gesem wilakatsimurqan kayno nir: «Ono pampacho kaykaq mayqan markamanpis juntakäshun». Tsayno niptinmi maliciarqä atacamayta munashpan niq tumpala qayatsimashqanta.
Quechuan 2010
Sanbalatwan Gesemga papilta apachimuran « ‹Ono› jutiyoj ragran aywaj guechwacho mayninchöpis juc pachacho tincunapaj shamuy» nir. Paycunaga yarpapaycämaran mana allita ruramaytami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ushaykäyanqäta musyaskirmi Sanbalatwan Gesem willakatsimurqan: «Ono pampachö kaykaq mayqan markamanpis qorikäshun». Tsaynö niyaptinmi maliciaskirqä niq tumpalla atacayämänanpä tsaynö qayaykätsiyämanqanta.