Nehemiah 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa noqapis kachakunata kacharqä kayno wilananpaq: «Mas väliq kaq aruycho aruptïmi tiempü mana kantsu shamunäpaq. Shamuptïqa aruynïmi qepakanqa».
Quechuan 2010
Chaura nogapis cachawan cayno willachirä: «Mas alli caj aruynëcunawan tincupacashami caycä. Shamunäpäpis luwarnë manami canchu. Shamuptëga aruynë jitapacäcongami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mandayämunqan runakunata nirqä: «Mas väliq aruychö aruptïmi tiempü kantsu shamunäpä. Shamuptïqa aruynïmi jitapakanqa».