Nehemiah 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölashi Jerusaléncho rey kashqaykita wilakärinanpaq profëtakunatapis churashqanki. Paykunashi kayno nipäkunqa: «¡Judácho mandamaqnintsi rey kaykannami!» Tsaykunata rey Artajerjes manaraq mayashqanyaq jukla shamuy parlakunantsipaq».
Quechuan 2010
Jerusalencho ray canayquipaj churashunayquipäpis maynashi profëtacunata churashcanqui. Ray cayman churarcushushpayquega «Judächo ray caycannami» nengashi runacunaga. Chaymi juclla shamuy parlananchïpaj manaraj ray Artajerjes mayashancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllash Jerusalénchö rey kanqaykita willakuyänanpä profëtakunatapis churarquyki. Paykunash niyanqa: «¡Judáchö mandamaqnintsik rey kaykannam!» Tsaykunata rey Artajerjes manarä musyanqanyaq ras shamuy parlanantsikpä».