Nehemiah 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Sanbalatta wilananpaq kachamushqan runata kayno nirqä: «Tsay nishqaykiqa manami rasunpatsu. Tsaytaqa yarpaylaykipitami niykanki».
Quechuan 2010
Chaura nogapis cutichir nirä: «Chay nishayquega manami rasunpachu. Chaytaga quiquiqui yarpaynillayquipitami jorgushcanqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Sanbalatta willananpä willakuqninta noqapis nirqä: «Tsay ninqaykiqa manam rasunpatsu. Tsaytaqa yarpayllaykipitam nikanki».