Nehemiah 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa arurkaykashqäta kacharinäta munarmi imanöpapis mantsakätsimayta munapäkurqan. Tsayno kaptinpis Tayta Diostami manakurqä mana kachaypa yanapamänanpaq.
Quechuan 2010
Paycunaga arurcaycashäta cachaycunäpämi imanöpapis manchachimayta munaran. Noga ichanga Tayta Diosta mañacurä arurcaycashächo yanapämänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa aruykäyanqäta dëjanäta munarmi imaykanöpapis mantsaritsiyämayta munayarqan. Peru noqaqa Tayta Diostam mañakurqä aruyanqächö mana dëjaypa yanapayämänanpä.