Nehemiah 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusaléncho mandaq kananpaq churarqä wawqï Hananita. Payta yanapananpaqmi churarqä cuartilcho mas mandaq soldädu Hananíasta. Hananíasqa wakin runakunapitapis masmi Tayta Diosta cäsukuq.
Quechuan 2010
Jerusalencho mandaj cananpaj churarä wauguë Hananita. Siudächo llapan suldärucunapa mandajnin cananpaj churarä Hananiasta. Payga caran alli runa llapantapis cumlej yäracuna. Waquin runacunapita masmi Tayta Diostapis rispitaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchö mandaq kananpämi wawqï Hananita churarqä. Payta yanapananpämi churarqä cuartelchö mas mandaq soldädu Hananíasta. Hananíasqa wakin runakunapitapis masmi Tayta Diosta cäsukuq karqan.