Nehemiah 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk junaqchönami lapan Israel runakuna Yaku jutiyuq punkucho kaq pläzaman juntakarqan. Tsaychömi yachatsikuq Esdrasta manakärirqan Moisés qelqashqan leykunata apamunanpaq. Tsay leykunatami Israel runakunata Tayta Dios unay entregashqa karqan.
Quechuan 2010
Chaypita juc junajchöga Jerusalenman llapan runacuna shuntacaran «Yacu Puncu» jutiyoj yaycunapa lädun läsa pampaman. Yachachej Esdrasta paycuna niran Israelcunapaj Moisesta TAYTA DIOS isquirbichishan laycuna caycashan libruta apamunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita juk junaqchönam llapan Israel runakuna Yaku jutiyuq pläzaman qorikäyarqan. Tsaychömi yachatsikuq Esdrasta mañakuyarqan Moisés qellqanqan leykunata apamunanpä. Tsay leykunatam Israel runakunata Tayta Dios entregashqa karqan.