Nehemiah 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa jirkapa aywaykur rämakunata apapäkamurqan. Tsaykunawanmi ramädata rurapäkurqan wayin janankunacho, patiunkunacho, Tayta Diospa templun patiucho, Yaku jutiyuq punku pläzacho y Efraín jutiyuq punku pläzacho.
Quechuan 2010
Chaura runacunaga jircapa aywar rämacunata chayachimuran. Nircur ramädata ruraran wasin puncuncunacho, wasin janancunacho, Tayta Diospa Templun puncun sawancho, «Yacu Puncu» jutiyoj yaycuna lädun pampacho, «Efraín» jutiyoj yaycunachöpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi jirkapa aywar rämakunata apayämurqan. Tsaykunawanmi ramädata rurayarqan wayin janankunachö, patiunkunachö Tayta Diospa templun patiuchö, Yaku jutiyuq punku pläzachö y Efraín jutiyuq punku pläzachöpis.