Nehemiah 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk lädu nacioncho taykashqanpita chayamuq lapan Israel runakuna ramädata ruraykur tsaycho patsakärirqan. Nunpa tsurin Josué kawashqan witsanpita patsa manami fiestata rurar ramädacho punupäkushqatsu kashqa. Tayta Dios nishqanno fiestata rurarmi runakuna pasaypa kushikärirqan.
Quechuan 2010
Prësu aywashanpita cutimoj runacunaga ramädata llapan ruraran. Nircur chay ramädachöna goyaran. Nunpa wamran Josué cashan wichanpita-pacha chay öracama chaynöga manarämi rurasharächu caran. Llapan runacuna fiyupa cushicuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juklä nacionchö taykäyanqanpita chämuq llapan Israel runakunapis ramädata ruraskirmi tsaychö patsakuyarqan. Nunpa tsurin Josué kawanqan witsanpita fiestata rurar ramädachö punuyashqatsu kayarqan. Tayta Dios mandanqannö fiestata rurarmi runakuna pasaypa kushikuyarqan.