Nehemiah 8:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay fiestata rurapäkurqan qanchis junaqmi. Qalaykunan junaqpita hasta ushanan junaqyaq Tayta Diospa leyninkunata waran waran Esdras liyiparqan. Pusaq kaq junaqchönami leycho nishqanno Tayta Diosta adorapäkunanpaq lapan juntakarqan.
Quechuan 2010
Diosta rispitashpan fistata ganchis junaj ruraran. Esdrasnami waran-waran liguiparan Tayta Diospa layninta gallaycunan junajpita ushanancama. Pusaj junaj cajchöna jatun diya captin rispëtuwan shuntacaran laycho niycashanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay fiestataqa qanchis junaqmi rurayarqan. Qallanqan junaqpita ushanqanyaqmi Tayta Diospa leyninkunata qoyay qoyay Esdras liyiparqan. Puwaq kaq junaqchönam leychö ninqannölla Tayta Diosta adorayänanpä llapan qorikäyarqan.