Nehemiah 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno manakuptinmi cüra Esdrasqa leykuna qelqaraykashqan rölluta aparqan runakuna, warmikuna y tantiyakuq wamrakunapis juntaraykashqanman. Tsay junaq karqan qanchis kaq killa punta kaq junaqmi.
Quechuan 2010
Ganchis quillaman gallaycoj rimir junajcho cüra Esdrasga llapan runacuna shuntacasha caycashanman apamuran laycuna isquirbiraycashan libruta. Runacunaga chaycho carcaycaran ollgupis, warmipis, wamrapis rucullana cäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mañakuyaptinmi sacerdöti Esdrasqa leykuna qellqashqa kanqan rölluta aparqan llapan runakuna, warmikuna y tantiyayta puëdiq wamrakunapis juntaraykäyanqan kaqman. Tsay junaq qanchis kaq killa punta kaq junaqmi karqan.