Nehemiah 8:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Parlamunanpaq rurapäkushqan tabladïlluchömi yachatsikuq Esdrasqa runakunata yachatsinanpaq ichiraykarqan. Tsay tabladïlluqa tsay junaqpaq rurashqami karqan. Alawqa kaq nawpanchömi ichiraykarqan Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilcías y Maasías. Itsuq kaq nawpanchönami ichiraykarqan Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías y Mesulam.
Quechuan 2010
Chayno liguipaptin llapan wiyananpämi apripösu ruraran juc chacrancata. Chay jananchömi lay yachachej Esdrasga ichiraycaran. Derëchu caj-läduncho ichirpaycaran: Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilcías, Maasías. Ichoj caj-lädunchöna ichirpaycaran: Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías, Mesulam.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Parlamunanpä armayanqan escenariuchömi yachatsikuq Esdrasqa runakuna rikayänanpä ichiraykarqan. Tsay escenariuqa tsay junaqpä rurashqam karqan. Derëcha kaq lädunchömi ichiräyarqan Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilcías y Maasías. Itsuq kaq lädunchönam ichiräyarqan Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías y Mesulam.