Nehemiah 8:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Esdrasqa munayniyuq Tayta Diosta alabarqan. Runakunapis makinta joqarkurmi kayno nipäkurqan: «¡Amén! ¡Tsayno kaykulätsun!» Nirkurmi Tayta Diosta adorar urkunpis pampaman töpashqanyaq qonqurpakaykärirqan.
Quechuan 2010
Esdrasga munayniyoj TAYTA DIOSTA alabaran. Chaura llapan runacunapis ricrancunata jogarir «Amén, Amén» niran. Nircur llapan runacuna TAYTA DIOSTA adurar gongurpacushpan umpuran urcunpis pampaman töpanancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Esdrasqa poderyuq Tayta Diosta alabarqan. Runakunapis makinkunata joqarirkurmi niyarqan: «¡Amén! ¡Tsaynö kaykullätsun!» Tsaypitam Tayta Diosta adorar qonqurikuyarqan urkunkunapis patsaman töpanqanyaq.