Nehemiah 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Liyipashqanta mayaykurmi lakikushpan lapan runakuna waqapäkurqan. Tsaymi gobernador Nehemías, yachatsikuq cüra Esdras y leykunata tantiyatsiq levitakunapis kayno nipäkurqan: «Kanan junaqqa Tayta Diosnintsita adorana sagrädu junaqmi kaykan. Ama lakikäriytsu ni waqapäkuytsu».
Quechuan 2010
Layta liguipashan shongunman chayaptin runacunaga wagaran. Chaymi gobernador Nehemías, Yachachej cüra Esdras, layta tantiyachej Leví runacunapis niran: «Canan junäga TAYTA DIOSTA rispitana junajmi. Ama llaquicuychu, ama wagaychu ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Liyipäyanqanta wiyaykurmi llakikurnin llapan runakuna waqayarqan. Tsaymi gobernador Nehemías, yachatsikuq sacerdöti Esdras y leykunata tantiyatsiq levitakunapis niyarqan: «Kanan junaqqa Tayta Diosnintsikta adorana sagrädu junaqmi. Ama llakikuyaytsu ni waqayaytsu».