Nehemiah 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Espantaypaqkunata rurarmi Faraónta, sirviqninkunata y tsay nacioncho taq runakunatapis castigarqayki. Tsayno rurarqayki Israel runakunata nakatsishqanpitami. Tsaynöpami munayniyuq kashqaykita maytsaychöpis runakuna musyapäkun.
Quechuan 2010
Fiyupa almiraypajcunata rurarmi castigarayqui faraonta, mandäshejnincunata, llapan pampa runacunatapis. Acrashayqui Israelcunata mana cuyapaypa ñacachishanpitami castigarayqui. Chaypitami gampäga maychöpis allita parlan canancamapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mantsakaypä señalkunawanmi Faraónta, sirviqninkunata y tsay nacionchö täraq runakunatapis castigarqayki. Tsaynö rurarqayki Israel runakunata ñakatsiyanqanpitam. Tsaynöpam poderösu kanqaykita maytsaychöpis runakuna musyayan.