Nehemiah 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakuna rikaykaptinmi lamarta ishkayman rakirqayki. Tsaymi paykunaqa tsakipana pasamurqan. Qatipaqnintami itsanqa rumitano lamar ruriman talpukätsirqayki.
Quechuan 2010
Israelcuna ricaycäshuptiquimi lamartapis ishcayman raquirirayqui. Chaura paycunaga chucru allpapana päsaran. Gaticachajcunatami ichanga ushajpaj yacuwan chaparcachirayqui jundu yacuman rumita jitarpojno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakuna rikaykäyaptinmi lamartapis ishkayman rakirqayki. Tsaymi paykunaqa tsakipana päsayämurqan. Peru qatipaqninkunatam sïqa imayka rumitanö lamarman jitarpurqayki.