Nehemiah 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunataqa ichiraykaq pukutaywanmi junaqpa pushamurqayki. Tsakaypanami rataykaq ninawan atsikyaparqayki. Tsaynöpami maypa aywapäkunanpaqpis tantiyatsirqayki.
Quechuan 2010
Israelcunata junajpaga pusharayqui pucutay ichiraycajwan, chacaypana nina ratataycar ichiraycajwan maypa aywananpäpis achquipashpayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunataqa ichiraykaq pukutaywanmi junaqpa pushamurqayki. Paqaspanam lunyaykaq ninawan aktsiparqayki. Tsaynöpam maypa aywayänanpäpis tantiyatsirqayki.