Nehemiah 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jana patsapita Sinaí puntaman urarpamurmi paykunata parlaparqayki. Ali kawapäkunanpaqmi nishqaykikunata, leynikikunata, estatütuykikunata y mandamientuykikunata tantiyatsirqayki.
Quechuan 2010
«Sinaí puntamanmi urämurayqui. Paycunataga syëlupitami willapämurayqui. Munashayquino goyänanpaj tantiyachirayqui. Alli cajta yachachirayqui. Allillata rurananpaj laycunatapis, mandamintucunatapis willaparayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ciëlupita Sinaí jirkaman urämurmi paykunata parlaparqayki. Alli kawayänanpämi ninqaykikunata, leynikikunata, estatütuykikunata y mandamientuykikunata entregarqayki.