Nehemiah 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mikanaptinpis jana patsapitami mikuyta kamaripämurqayki. Yakunaptinpis qaqapitami yakuta pashtatsimurqayki. Nirkurmi promitishqayki naciontapis qoykurqayki.
Quechuan 2010
«Paycunataga syëlupitami tantata gomurayqui micunanpaj. Yacunaptinpis gagapitami yacuta llojshichipämurayqui. Nircur nirayqui aunishayqui nasyunman tiyaj yaycunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mallaqäyaptinpis ciëlupitam mikuyta alistapämurqayki. Yakunäyaptinpis qaqapitam yakuta pashtatsimurqayki. Tsaypitam awninqayki naciontapis entregarqayki.