Nehemiah 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami fundiypa turituta rurarkatsir kayno nipäkurqan: «Kay diosmi Egiptupita jorqamaqnintsi kaykan». Tsayno rabyanätsishuptikipis
Quechuan 2010
«Jundiypa töru-mallwata ruracarcärir ‹Caymi Egiptupita jorgamajninchi diosga› niran. Chayno nirmi fiyupa rabyachishurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam fundiypa torïtuta ruraskatsir niyarqan: «Kay diosmi Egiptupita jipimaqnintsik». Tsaynö rabyanätsiyäshuptikipis