Nehemiah 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kuyapäkuq kashpaykimi chunyaq jirkacho mana kacharirqaykitsu. Tsaymi shapäkamunanpaq ichiraykaq pukutaywan junaqpa pushamurqayki. Tsakaypanami ichiraykaq ninawan atsikyaparqayki.
Quechuan 2010
Cuyapäcoj cashpayquimi chunyajchöga mana cachaycurayquichu. Pucutaypis caminuta rejsichinanpaj manami junajpa illgaranchu. Nina achquipis manami illgaranchu chacaypa caminuta rejsichinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
kuyapäkuq karmi desiertuchö dëjarqaykitsu. Tsaymi munanqaykipa aywayänanpä ichiraykaq pukutaywan junaqpa pushamurqayki. Paqaspanam ichiraykaq ninawan aktsiparqayki.