Nehemiah 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Paykuna tänanpaqmi nacionkunata y markakunata qaykurqayki. Rey Sehón mandashqan Hesbón nacionta y rey Og mandashqan Basán nacionta qechurkurmi trïbunpa trïbunpa posisionninta qoykurqayki.
Quechuan 2010
«Paycuna tiyananpäpis munayniyojcunapa marcanta, nasyunninta entregarayqui. Nircur shuyni-cama chacrata raquipashcanqui. Paycuna yaycuran ray Sehón mandashan Hesbón partiman ray Og mandashan Basán partiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Paykuna täyänanpämi nacionkunata y markakunata entregarqayki. Rey Sehón mandanqan Hesbón nacionta y rey Og mandanqan Basán nacionta qechuskirmi trïbunpa trïbunpa herencianta entregarqayki.