Nehemiah 9:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayman yaykurmi posisionninta chaskipäkurqan. Tsaycho taq cananeo runakunata vincipäkunanpaqmi yanaparqayki. Munashqanta rurapäkunanpaqmi tsaycho taq reykunata y markankunatapis paykunapa munayninman churarqayki.
Quechuan 2010
Paycunanami Canaanman yaycuycur guechuran. Gammi camacächirayqui chay particho tiyajcuna paycunata manchacunanpaj. Chaycho tiyarcaycajcunataga raynintinta paycunapa munayninman churarayqui munashanta rurananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsayman yaykurmi herencianta chaskiyarqan. Tsaychö täraq cananeo runakunata vinciyänanpämi yanaparqayki. Munanqanta rurayänanpämi tsaychö täraq reykunata y markankunatapis poderninkunaman entregarqayki.