Nehemiah 9:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno yanapaykaptikipis mana wiyakuq karmi contrayki rikakur leynikikunatapis mana cäsukurqantsu. Tsaymi cäsukushunaykipaq wilakäriptin profëtaykikunatapis wanutsir pasaypa rabyanätsishurqayki.
Quechuan 2010
«Ichanga mana wiyacojmi caran. Contrayqui ricacuran. Layniqui niycashantapis mana cumlir manacajman churaran. Mana allita ruraptin profëtayquicuna piñacushpan willaparan gamman yapay yäracamunanpaj. Chaura paycuna fiyupa rabyachishushpayquimi profëtayquicunata wañuchiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö yanapaykaptikipis mana wiyakuq karmi contrayki shärir leynikikunatapis cäsuyarqantsu. Cäsushunaykipä willakuyaptinmi profëtaykikunatapis wanutsir pasaypa rabyanätsiyäshurqayki.