Nehemiah 9:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinmi contrankunapa munayninman kachaykuptiki pasaypa nakatsipäkurqan. Lakikur manakamushuptikimi jana patsapita kuyapämurqayki. Tsaymi contrankunapita salvananpaq akrashqayki runakunata kachamurqayki.
Quechuan 2010
Chayno captinmi chiquejcunapa munayninman cachaycurayqui. Chauraga ñacachisha. Ñacar llaquicur-rämi yarpärishpan gamtaga mañacushurayqui yanapänayquipaj. Chaura gamna cuyapashpayqui syëlupita-pacha wiyamushcanqui. Ñacaycashanpita jorgamunanpaj acrashayqui runacunata cachashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi chikiqninkunapa poderninman dëjaykuptiki pasaypa ñakatsiyarqan. Llakikur mañakayämushuptikim ciëlupita kuyapämurqayki. Tsaymi chikiqninkunapita salvayänanpä akranqayki runakunata mandamurqayki.