Nehemiah 9:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Contrankunapita librina karqa yapaymi jutsata rurar rabyanätsishurqayki. Tsaynöpami yapay kachariykuptiki contrankuna pasaypa nakatsipäkurqan. Tsayno nakar yapay manakamushuptikimi jana patsapita kuyapämur yaparir yaparir salvarqayki.
Quechuan 2010
Alli goyashpannaga yapayna juchata ruraj. Chaynöpami yapaypis cachaycurayqui chiquejcunapa munayninman. Chay runacunana llaquicachir ñacachiran. Chayno cashpanraj yapay mañacushoj cashunqui. Chaura gamga cuyapäcoj cashpayqui syëlupita-pacha wiyashpayqui achca cuti yanapashpayqui salbarayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikiqninkunapita librina karmi yapay jutsata rurar rabyanätsiyäshurqayki. Tsaynöpam yapaypis dëjaskiptiki chikiqninkuna pasaypa ñakatsiyarqan. Tsaynö ñakar yapay mañakayämushuptikim ciëlupita kuyapämur kutin kutin salvarqayki.