Nehemiah 9:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Leynikikunata cumplinanpaq yaparir yaparir tantiyaykätsiptikipis paykunaqa chukru shonqu karmi mandamientuykikunata mana cäsukärirqantsu. Ordenashqaykikunata cäsukur ali kawananta munaptikipis manami cäsukärirqantsu. Mana wiyakuq kashpanmi nishqaykikunata mana chaskikärirqantsu.
Quechuan 2010
Layniquicunata cumlinanpaj yaparir-yaparir tantiyachirayqui. Chaura paycunami ichanga yachaj-tucoj. Alli cawayta tarichicoj layniquicunata mana cumliranchu. Paycunaga mana wiyacoj cashpanmi gam nishayquita mana cäsucuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Leynikikunata cumpliyänanpä kutin kutin tantiyaykätsiptikipis paykunaqa chukru shonqu karmi mandamientuykikunatapis cäsukuyarqantsu. Ordenanqaykikunata cäsur alli kawayänanta munaptikipis manam wiyakuyarqantsu. Mana wiyakuq karmi ninqaykikunata chaskikuyarqantsu.