Nehemiah 9:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kaptinpis atska watami awantarqayki. Tukuynöpa Espïrituyki yanapaptinmi profëtaykikuna imaykanöpapis tantiyatsirqan. Tsayno tantiyaykätsiptikipis mana cäsukuq kaptinmi juk lädu nación runakuna kacharirqayki vincipäkunanpaq.
Quechuan 2010
«Chaypis achca watami awantashcanqui. Tucuynöpa tantiyachirayqui Espirituyquiwanraj profëtayquicunawanraj. Chaypis manami paycunaga wiyacuranchu. Chayno captinnami gamga cachaycurayqui juc-lä nasyun runacunapa munaynincho cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kaptinpis atska watam awantarqayki. Imaykanöpa Espïrituyki yanapaptinmi profëtaykikunawan imaykanöpapis tantiyatsirqayki. Peru mana wiyakuq kayaptinmi juklä nación runakuna vinciyänanpä dëjarqayki.