Nehemiah 9:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyapäkuq karmi lapanta mana ushakätsirqaykitsu ni qonqaykurqaykitsu. Qamqa ali shonqu y kuyapäkuq Tayta Diosmi kanki.
Quechuan 2010
Cuyapäcoj cashpayquimi ushajpäga mana illgächishcanquichu, ni gongaycushcanquipischu. Gamga fiyupa cuyapäcoj Tayta Diosmi canqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyapäkuq karmi chipyaqqa ushakätsirqaykitsu ni qonqarqaykitsu. Qamqa alli shonqu y kuyapäkuq Tayta Diosmi kanki.