Nehemiah 9:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandamaqnï reykuna, autoridäkuna, cürakuna y unay aylükunapis leynikikunata manami cäsukärirqantsu. Tsaynölami mandamientuykikunata yachatsiptikipis mana chaskikärirqantsu. Jutsata mana rurapäkunanpaq niykaptikipis manami wiyakärirqantsu.
Quechuan 2010
Gam willacachishayquicunata, mandamintuyquicunata manami cumlishachu raynëcunapis, mandajnëcunapis, cüracunapis, awilöcunapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mandamaqnï reykuna, autoridäkuna, sacerdötikuna y unay castäkunapis leynikikunata manam cäsuyarqantsu. Tsaynöllam mandamientuykikunata yachatsiptikipis chaskikuyarqantsu. Jutsata mana rurayänanpä nikaptikipis manam wiyakuyarqantsu.