Nehemiah 9:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imaykayuq jatun nacionta munayninman churaykaptikipis manami cäsukushurqaykitsu. Lapanta kamaripaykaptikipis jutsa ruraykunata manami kacharirqantsu.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga mandashancho ima-aycayoj cananpaj yanapaycaptiquipis, micuy alli wayunan jatun chacrata goycaptiquipis manami adurashurayquichu. Jucha ruraycunatapis manami cachaycuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö karmi imaykayuq jatun nacionta poderninkunaman entregaykaptikipis cäsuyäshurqaykitsu. Rïcuyäyänanpä alistapaykaptikipis jutsa ruraykunata manam dëjayarqantsu.