Nehemiah 9:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kashqanpitami kanan noqakuna jukpa munaynincho karkaykä. Imaykayuqpis kar kushishqa kawapäkunanpaq unay aylükunata qoykushqayki nacionchömi kananqa ashmay karkaykä.
Quechuan 2010
«Awilöcunataga chacrata unay gorayqui micur upur goyänanpaj. Canan nogacunaga fiyupami ñacaycä. Uywayman ticrashana carcaycäcuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kayanqanpitam noqakuna jukpa poderninchöna kaykäyä. Murukur kushishqa alli kawayänanpä unay castäkunata entreganqayki nacionchömi kananqa sirviq kaykäyä.