Nehemiah 9:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi juk nacioncho kaykaq reykuna chakrächo wayuqkunata apakärin. Noqakunata y uywäkunatapis munayninchömi tsararpaykäman. Jutsata rurashqäpitami tsayno nakapäkunäpaq churapäkamashqanki. Pasaypami nakarkaykä».
Quechuan 2010
Chay chacracho wayojcunaga raycunallapämi caycan. Chay raycunataga churapämashcanqui juchäcunapitami. Nogacunapis, uywäcunapis paycuna munashanta ruranalläpämi carcaycä. Chayno captinmi fiyupa llaquicuycho carcaycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi juk nacionchö reykuna chakräkunachö wayuqtapis apakuyan. Noqakunatapis ashmäkunatapis poderninchömi tsararäyäman. Jutsata rurayanqäpitam tsaynö ñakayänäpä churayämarqayki. Pasaypam ñakaykäyä».