Nehemiah 9:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Levitakuna tsayno manakäriptinmi runakuna kayno nipäkurqan: «Tayta Diosta cäsukunantsipaq pactuta rurar kanan promitishun. Promitishqantsita qelqarkur imaypis cumplinantsipaq mandamaqnintsikuna, levitakuna y cürakuna firmapäkutsun».
Quechuan 2010
«Chaypitami nogacunaga papilta rurä cumlinäcunapaj jurashpä. Chay papil rurashäcunamanga firmanga mandajnëcuna, cüracunata yanapaj Leví runacuna y cüracunami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Levitakuna tsaynö mañakuyaptinmi runakuna niyarqan: «Tayta Diosta cäsunantsikpä pactuta rurar kanan awnishun. Awninqantsikta qellqaskir imaypis cumplinantsikpä mandamaqnintsikkuna, levitakuna y sacerdötikunapis firmayätsun».