Nehemiah 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami levitakuna Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petaías kayno nipäkurqan: «¡Lapantsi ichirkur Tayta Diosnintsita alabashun!» Tsayno nirmi Tayta Diosta manakärirqan kayno nir: «Pïmaypis jutikita joqarir imaypis alabaykuläshunki. Mayjina alabarpis manami munashqaykinöqa alabapäkütsu.
Quechuan 2010
Cüracunata yanapaj Leví runacuna Josué, Cadmiel, Binuy, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías, Petaías cayno niran: «TAYTA DIOSNINCHÏTA imaycamapis llapayqui alabay. ¡Payga fiyupa rispitädu cashpan munayniyoj cashpan alabasha cachun!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam levitakuna Josué, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petaías niyarqan: «¡Llapantsik ichiykur Tayta Diosnintsikta alabashun!» Tsaynö nirmi Tayta Diosta mañakur niyarqan: «Pïmaypis jutikita joqarir imaypis alabaykulläshuy. Mayjina alabarpis manam munanqaykinöqa alabayätsu.