Nehemiah 9:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamlami Tayta Dios kaykanki. Qammi kamashqanki jana patsata y tsaycho lapan kaykaqkunatapis. Tsaynölami kamashqanki kay patsata y kay patsacho kaqkunata, lamarta y lamar rurincho kaqkunata. Kawayta qoptikimi lapan kawaqkunapis kawapäkun. Tsaymi jana patsacho lapan kaykaqkunapis adorashunki.
Quechuan 2010
«Gamllami TAYTA DIOSGA canqui. Gammi camashcanqui syëluta, syëlucho llapan caycajcunata. Gammi camashcanqui cay pachata, cay pachacho cajcunata, lamarta, lamar rurincho cajcunatapis. Gammi llapan ima-aycatapis cawaycächinqui. Chaypitami janaj pachacho caycajcunapis adurashunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamllam Tayta Dios kanki. Qammi kamarquyki ciëluta y tsaychö llapan kaqkunatapis. Tsaynöllam kamarqayki kay patsata y kay patsachö kaqkunata, lamarta y lamar rurinchö kaqkunatapis. Kawayta qoptikim llapan kawaqkunapis kawayan. Tsaymi ciëluchö llapan kaykaqkunapis adorayäshunki.