Nehemiah 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyarqaykimi Abraham qamman yärakamushqanta. Paywan pactuta rurarmi promitirqayki cananeo, heteo, amorreo, ferezeo, jebuseo y gergeseo runakuna tashqan nacionkunata paypita miraqkunata qoykunaykipaq. Imaypis cumpliq karmi promitishqaykita cumplishqanki.
Quechuan 2010
Gamga musyarayquimi Abraham gamman yäracamushanta. Chaymi paywan parlacur aunirayqui paypita mirajcunata goycunayquipaj Cananeo, Het, Amorreo, Ferez, Jebús, Gerges runacuna tiyaycashan chacrata. Cumlej carmi aunishayquitaga cumlishcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abraham qamman yärakamunqantam musyarqayki. Paywan pactuta rurarmi awnirqayki cananeo, heteo, amorreo, ferezeo, jebuseo y gergeseo runakuna täyanqan nacionkunata paypita miraqkunata entreganaykipä. Imaypis cumpliq karmi promitinqaykita cumplirqayki.