Numbers 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
lapan Israel runakunata qayatsirqan. Tsay juntakashqan junaqmi karqan ishkay kaq killa qalaykunan junaq. Tsaychömi Israel runakunata aylunpa aylunpa y castanpa castanpa censapäkurqan. Tsayno censarmi ishkay chunka (20) watayuqpita janaman olqu kaqkunata padrunarqan.
Quechuan 2010
llapan Israel runacunata gayachiran. Chay caran watacho ishcay quillaman gallaycoj rimir junajmi. Chayno gayaycachirmi sinsuran llapan runacunata cada famillyata, cada castata shuyni-cama, jutincunatapis cada ünunpata. Chayno sinsur apuntaran ishcay chunca watayojpita janaman cajta ayca ollgu cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
llapan Israel runakunata qayatsiyarqan. Tsay junaqmi ishkay kaq killa qallaykunan junaq karqan. Tsaychömi Israel runakunata ayllunpa ayllunpa castanpa castanpa censayarqan. Tsaynö censarmi ishkay chunka (20) watayuqpita janaman ollqu kaqkunapa jutinkunata apuntayarqan.