Numbers 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunapa jutinkuna ima kashqanta y ayka kashqantapis musyanaykipaq aylunpa aylunpa y castanpa castanpa censapäkuy.
Quechuan 2010
«Llapan Israelcunata sinsuy castanpa-cama, famillyanpa-cama ayca cashantapis musyanayquipaj. Ollgu cajcunataga cada-ünunpa jutincunata apuntanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunapa jutinkuna ima kanqanta y aykaq kayanqantapis musyanaykipä ayllunpa ayllunpa castanpa castanpa censayay.