Numbers 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Censashpayki ishkay chunka (20) watayuqpita janaman jutinkunata apuntapäkuy. Tsay runakunaqa guërraman aywapäkunanpaq kalpanchönami karkaykan. Censaychöqa Aarónmi yanapashunki.
Quechuan 2010
Ishcay chunca watayojpita janaman guërraman aywananpaj edäninchöna cajtaga sinsur apuntanqui. Röpanpa röpanpa yupanqui. Sinsuychöga wauguiqui Aaronmi yanapäshunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Censarnin ishkay chunka (20) watayuqpita jutinkunata apuntayay. Tsay runakunaqa guërraman aywayänanpä edäninkunachönam kaykäyan. Aarónmi censar yanapashunki.