Numbers 1:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunataqa churanki Pactu Tolduta y tsaycho kaq manëjukunata shumaq rikananpaq. Maypa aywapäkuptikipis Sagrädu Tolduta, manëjunkunata paykunalami apapäkunqa. Tsaynöpis Sagrädu Toldu nawpalanpami jiruruypa toldunkunata sharkatsipäkunqa.
Quechuan 2010
Leví trïbu runacunataga churanqui Tincuna Tolducho rispitäducuna cajta, chaycho caj llapan cösacunatapis ricananpaj. Paycunallami mayman aywarpis apanga Tincuna Tolduta y llapan ima-aycantapis. Chaychöga paycunallami aronga nogata sirbimashpan. Maychöpis goyanga Tincuna Toldu ñaupancunallacho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunataqa churanki Pactu Tolduta y tsaychö manëjukunata shumaq cuidayänanpä. Maypa aywayaptikipis Sagrädu Tolduta y llapan manëjunkunatam paykunalla apayanqa. Tsaynöllam Sagrädu Toldu ñöpanpa jiruruypa toldunkuna shäritsiyanqa.