Numbers 1:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maypa aywapäkuptikipis paykunalami Sagrädu Tolduta paskarir apapäkunqa. Mayman chayapäkuptikipis Sagrädu Tolduta paykunalami sharkatsipäkunqa. Mayqanpis levita mana kaykar Sagrädu Tolduman witiq kaqqa wanunqami.
Quechuan 2010
Gamcuna juc-läman aywaptiqui paycunami Tincuna Tolduta pascarcur apanga. Tiyanayquipaj mayman chayaptiquipis yapay ichichenga. Mana cüra caycar Tolduman yaycoj cäga wañuchicangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maypa aywayaptikipis paykunallam Sagrädu Tolduta paskaskir apayanqa. Mayman chäyaptikipis Sagrädu Tolduta paykunallam shäritsiyanqa. Mayqanpis levita mana kaykar Sagrädu Tolduman witirqa wanunqam.