Numbers 1:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Levitakunaqa Pactu Toldu nawpankunapa jiruruq toldunkunata sharkatsipäkunqa. Tsaynöpami täpanqa pipis lutala mana yaykunanpaq. Lutala yaykuptin imaptinqa rabyashpämi Israel runakunata castigashaq».
Quechuan 2010
Leví trïbu runacunaga tiyanga Conträtuta rurashanchi churaränan Toldu läduncunallacho. Paycunami täpanga Israelcuna llutalla mana yaycunanpaj. Llutalla yaycuptin-imaga rabyashpä llapan Israel runacunata castigashämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Levitakunaqa Pactu Toldupa ñöpankunapam jiruruypa toldunkuna shäritsiyanqa. Tsaynöpam täpayanqa pipis llutalla mana yaykunanpä. Llutalla yaykuyaptinqa rabyarmi Israel runakunata castigashä».