Numbers 10:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunapa qepantanami Rubén trïbu runakuna bandëranwan aywapäkurqan. Paykunawan juntumi ishkay trïbu runakunapis aywapäkurqan. Rubén trïbupa mandaqninmi karqan Sedeurpa tsurin Elisur.
Quechuan 2010
Paycunapa guepantana Rubén trïbu runacuna bandëranwan aywaran. Paycunata mandaycaran Sedeurpa wamran Elisur. (Paycunawanmi aywaran Simeón trïbu runacunapis, Gad trïbu runacunapis.)
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunapa qepantanam Rubén trïbu runakuna bandërankunawan aywayarqan. Paykunawan juntum ishkay trïbu runakunapis aywayarqan. Rubén trïbupa mandaqninmi karqan Sedeurpa tsurin Elisur.