Numbers 10:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunapa qepantanami Coatpita miraq runakuna aywapäkurqan Sagrädu Toldupa manëjunkunata apakurkur. Nawpaq trïbu runakuna ichitsishqan Sagrädu Tolduman chayarkurmi apashqan manëjunkunata churapäkuq.
Quechuan 2010
Paycunapa guepantana aywaran Coatpita mirajcuna. Paycunaga rispitädu cösacunata apar aywaran. Maymanpis chayashpan paycunaga tarej Tincuna Toldu ichichishatana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunapa qepantanam Coatpita miraq runakuna aywayarqan Sagrädu Toldupa llapan manëjunkunata apakurkur. Puntaq trïbu runakuna ichïtsiyanqan Sagrädu Tolduman chaykurmi manëjunkunata churayaq.