Numbers 10:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Moisés kayno nirqan: «Ama kutikuytsu. Qamqa lapan jirkakunatami reqinki. Maycho patsakunantsipaq kashqantapis musyankimi. Tsaymi qamta ruwakü reqitsimar pushapäkamänaykipaq.
Quechuan 2010
Chaypis Moisesga ruwar niran: «Ama cuticuychu ari. Gamga rejsinquimi chunyajcho mayninman pachacuna cashantapis. Chaymi nogacunata pushamashpayqui rejsichimay ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam Moisés nirqan: «Ama kutiytsu. Qamqa llapan jirkakunatam reqinki. Maychö patsakunantsikpä alli kanqantapis mushyankim. Tsaymi qamta rugakü reqitsiyämar pushayämänaykipä.