Numbers 10:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pactu Babulta puntata yarqatsiptinmi Moisés kayno nirqan: «Noqakunapa favornï sharkuykulay, Tayta Dios. Contraykikuna matsipa matsir qeshpikäritsun. Chikishuqnikikunapis nawpaykipita qeshpir aywakäritsun».
Quechuan 2010
Babulta apananpaj jogarcäriptin Moisés nej: «¡Aywaculläshunna TAYTA DIOS! ¡Contrayqui cajcunaga machiypa-machir gueshpichun! ¡Chiquishojcunaga ricashushpayqui gueshpir aywacuchun!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Puntata aywananpä Pactu Babulta yarqatsiyaptinmi Moisés nirqan: «Tayta Dios, janäkuna shäriykullay. Contraykikuna mashtakaypa mashtakar qeshpiyätsun. Chikishuqnikikunapis puntaykipita qeshpir aywakuyätsun».